Im Schatten meines Herzens

Strophe I (Deutsch)

Im Schatten meines Herzens brennt ein kaltes, schwarzes Licht.
Es flüstert mir von Träumen,
die kein Morgen je verspricht.

Ein Sturm erhebt sich in mir,
geboren aus verlorenem Wort.
Ich gehe durch das Feuer—
doch ich finde keinen Ort.

Refrain (Deutsch)

Reiß mich nieder, Nacht der Wunden,
brich die Ketten meiner Zeit.
Ich falle tausend Tode
und steh’ doch wieder über dir, bereit.

Denn in den Tiefen meiner Seele
schreit ein ungezähmter Wille laut:
Du kannst mich brechen, du kannst mich töten
—doch niemals nimmst du mir den Mut, der aus mir baut.

Strophe II (Deutsch)

Ich höre deine Schritte, Dunkel,
du suchst mich wie ein altes Recht.
Dein Atem friert mein Blut zu Glas,
doch meine Flamme bricht nicht leicht.

Ich bin die Wunde, die nicht schließt,
ich bin der Ruf im schwarzen Wind.
Und selbst wenn alles vor mir stirbt—
ich bleibe das, was bleibt:
ein Funken, der nicht finster wird.

Refrain II (Deutsch)

Reiß mich nieder, tiefe Schatten,
nimm mein Fleisch, doch nicht mein Sein.
Ich steige auf aus meinem Fallen—
und werd im Untergang erst rein.

Straziami, notte eterna,
spezza il tempo dentro me.
Cado mille volte ancora—
ma sempre mi rialzerò da te.

Nel profondo della mia anima
grida una volontà che mai si spegne:
Puoi distruggermi, puoi uccidermi—
ma il mio coraggio non si arrende.

Arie für Sopran oder Tenor – dunkle, dramatische Opernszene, Dunkle Opernarie · Deutsch & optional italienische