folded notes

We write upon small folded notes,

Soft words the melody evokes.

A rhyme, a moment on the wind,

A hymn to love, so pure, so kind.

We write upon small folded notes,

Soft words the melody evokes.

A rhyme, a moment on the wind,

A hymn to love, so pure, so kind.

Nous voulons publier nos mémoires

Une trace laissée aux enfants

Nous souhaitons élever, pour la gloire,

Un espace, une faille dans le temps

Quelques pages ou des lignes de vie

Des naufrages, un espoir de survie

Que les vents soufflent dans nos voiles

Un air frais nous poussant vers l'escale

Oubliant les histoires passées

En riant, levons nos verres cassés

We write on tiny scraps of dreams,

Soft words folded into melodies.

A rhyme, a moment lost in time,

A hymn to love, alive, sublime.

We write on tiny scraps of dreams,

Soft words folded into melodies.

A rhyme, a moment lost in time,

A hymn to love, alive, sublime.

Nous voulons une étoile briller

S’abreuver de lumière

Nous voulons, de nos voix, éclairer

Une preuve, une prière

Élevés par nos chants, un cantique nouveau

À la foi, à la joie des rêves qu’on sème tôt

Un souffle, un regard, un espoir à l’assaut

Des pas vers demain, des éclats plus hauts

Et si nos mots s’envolent dans le vent

Qu’ils touchent un cœur, qu’ils calment un moment

Même brisés, nos refrains tiennent bon

Comme un feu dans la nuit, ou une simple chanson

We write upon small folded notes,

Soft words the melody evokes.

A rhyme, a moment on the wind,

A hymn to love, so pure, so kind.

We write on tiny scraps of dreams,

Soft words folded into melodies.

A rhyme, a moment lost in time,

A hymn to love, alive, sublime.

Nous voudrions graver nos promesses

Dans le souffle des jours fragiles

Que nos mots deviennent des caresses

Quand le ciel se fait trop tranquille

Portés par l’encre et par le temps

Nous rêvons d’un monde plus lent

Où chaque âme trouve sa rive

Dans la paix, enfin, dérive

We write upon small folded notes,

Soft words the melody evokes.

A rhyme, a moment on the wind,

A hymn to love, so pure, so kind.

We write on tiny scraps of dreams,

Soft words folded into melodies.

A rhyme, a moment lost in time,

A hymn to love, alive, sublime.

We write upon small folded notes,

Soft words the melody evokes.

A rhyme, a moment on the wind,

A hymn to love, so pure, so kind.

We write on tiny scraps of dreams,

Soft words folded into melodies.

A rhyme, a moment lost in time,

A hymn to love, alive, sublime.