Alberich il nano

Ti muovi furtivo fra i rami del grande albero

Nell’isola avvolta dalla candida nebbia

Ammiri le splendide figlie del Reno e

aneli un loro bacio, aneli un loro sorriso

Ma l’amore non verrà da te oh Alberich

“tu desideri qualcosa da noi

L’amore che avere mai potrai”

Dentro questo fiume nascosto c’è un tesoro

Nascosto molto in profondità

Ti aspetta splendido, abbagliante

Per averlo all’amore dovrai rinunciare

per averlo all’amore dovrai rinunciare”

guardando la tua immagine vacua

riflessa negli occhi del grande Padre

ti chiedi chi mai potrà amarti, oh misero Alberich

chi mai potrà desiderare il tuo corpo deforme

“E allora, cosa mi importa dell’amore, voglio il tesoro

Voglio l’anello e il potere sul mondo

Voglio Tarnhelm, voglio il suo potere

Voglio il mio tesoro

Bandisco l’amore da tutto il mondo”

“prendi il tuo tesoro, prendi il suo potere

Ritorna negli inferi dal quale sei uscito

Nasconditi agli occhi del mondo

Nasconditi agli occhi nostri…”

E così continui ad accumulare ricchezze

Usando il potere del rosso anello

Finchè a Wotan il dio dovrai lasciarlo

Non è stato giusto con te il grande padre

Ti ha tolto l’amore, ti ha tolto il potere…

Maledetto per sempre sia dunque chi l’anello detiene

Maledetto per sempre sia dunque chi l’anello possiede