BITVA O BRITÁNII I

(Sloka I)

V studeném ránu, kdy Kanál ještě spí,

vstávají stíhači do ticha bez hranic.

Na křídlech nese se vítr jak zpověď dní,

když země svobodná volá své ochránce zpět.

V kabinách Spitfirů, tam kde se třese čas,

mladé oči planou, přestože ví, co přijde zas.

Nad mraky stoupají, tam kde se neodpouští,

a uprostřed nebe zní slib — že Británie nepadne.

(Refrén)

A v bouři motorů se píše nový svět,

plameny stoupají k nebi, jak by chtěly všechnu tmu odstřelit.

"Never surrender" zní v dálce z úst,

když křídla řežou noc a každý let má cenu dnů.

Je to píseň odvahy, co v srdcích věčně plane,

když letci za svobodu stojí dál, i když se ráno rozpadá.

(Sloka II)

Hurikany stoupají proti ocelovým rojům,

vnitřní klid mizí, když stín Luftwaffe křižuje pobřeží.

Na radarech záblesk – přichází další bouře,

ale v duchu pilotů je odvaha tvrdší než ocel.

Britské útesy zní jako dávné chóry králů,

zvedají se větry, co pamatují tisíce válek.

A přesto v tom hluku, kdy se svět mění v žár,

srdce pilotů šeptá: “Ještě ne, ještě to nevzdám.”

(Refrén)

A v bouři motorů se píše nový svět,

plameny stoupají k nebi, jak by chtěly všechnu tmu odstřelit.

"Never surrender" zní v dálce z úst,

když křídla řežou noc a každý let má cenu dnů.

Je to píseň odvahy, co v srdcích věčně plane,

když letci za svobodu stojí dál, i když se ráno rozpadá.

(Most)

V mlhách létají stíny padlých, tiše vedou jejich let,

v temnotách se ozývá hlas: “Za vás, za nás, za domov.”

A když se Kanál zbarví ohněm, ví každý z nich,

že být poslední obranou není trest — je to čest.

Tisíce hvězd nad nočním Londýnem,

tam, kde světlo hasne, oni znovu vzlétají.

A píší do větru slova, která přežijí věky:

“Svoboda je křídlo, kterého se nikdy nevzdáme.”

(Refrén – finální, silnější)

A v bouři motorů se rodí nový svět,

z hořících oblaků stoupá hlas, co nezlomí žádná noc ani led.

"Never surrender" zní jak zvon,

co chrání ostrov před temnotou, která drtí miliony snů.

Je to píseň hrdinů, co v srdcích věčně plane,

když království stojí a nebe znovu dýchá jménem RAF.

(Outro)

A v ranním klidu, když ticho léčí prach a dým,

už jen stopy v oblacích připomínají každý pád.

Ale Británie žije — díky těm,

kteří se nebáli létat tam, kde můžeš dát jen vše.

---