[Verse 1 (English)]
I stand at the edge where the silence grows,
Where time forgets and no one knows.
Your shadow dances on the other shore,
But I’m not who I was before.
[Pre-Chorus (Greek – gentle, melodic)]
Ποτάμι μεταξύ μας,
Ρεύμα που δεν γυρνά,
Μνήμες σαν φεγγάρια,
Χάνονται σιγά.
—
River between us,
A current that won’t return,
Memories like moons,
Fading slow and stern.
[Chorus (English & Greek)]
Can you hear me through the tide?
Μπορείς να νιώσεις την καρδιά;
Will we ever find the bridge,
Or drift apart beneath the sky?
[Verse 2 (English)]
I tried to follow where the water led,
But the current spoke in words unsaid.
The further I reach, the more you fade—
Two souls undone by the choice we made.
[Bridge (Greek – ethereal, haunting)]
Ορκισμένοι στο φως,
Χαμένοι στη ροή,
Σ’ αγαπώ ακόμα,
Μα δεν ξέρω πώς να βρω εσένα εκεί.
—
Sworn to the light,
Lost in the flow,
I still love you,
But I don’t know how to find you there.
[Final Chorus (English)]
I still believe the river bends,
That something waits beyond the end.
If love is strong enough to see—
You’ll cross the tide and come to me.
[Outro (Greek – whispered)]
Ποτάμι… μεταξύ…
—
River… between…