We were so close (polish)

Tak blisko byliśmy kiedyś razem

A zmierzch dziś ma już inny ton

Zwyczajna czułość tylko sprawia

Że coraz dalej jesteś stąd

Chłodne odrzuciłem swoje serce

Błądzę teraz bez żadnych dróg

Czy to właśnie znaczy „żyć”

Ta nieporadność, wstyd i ból?

Pod zimnym niebem oczy zamknę swe

Tak blisko byliśmy — a dziś już nie

Jedno słowo nie potrafi przejść

Gdy twój oddech wciąż przyspiesza gdzieś

Tak blisko byliśmy — zmierzch zmienił barwę swą

Niech chociaż w blasku księżyca

Sen przyjdzie cicho

Jeśli z losem da się jakoś żyć...

Nie wolno mówić: „smutno mi”?

Choć słowa, co łączyły nas

Dziś nie mają żadnej siły

Nudnej nocy chcesz zniszczyć sny

Udając, że to nie boli nic.

Tak blisko byliśmy — a teraz my

Nie znamy miejsca, gdzie powinniśmy iść.

Where is your heart drifting now?

What wind decides your way somehow?

I pray your eyes won’t lose their truth,

Even if I’m not beside you.

(oh, I miss you)

Tak blisko byliśmy — a obca twarz

Jakby pierwszy raz widzę cię dziś

Dziwnie mocno mnie przyciągasz tu

Aż gubię się w tym, co czuję znów.

Gdzie jest twoje serce, gdzie niesie je wiatr?

Chcę, by twe oczy nie zgubiły dróg

Tak blisko byliśmy — słów mi brak

Gdy twa siła rusza w przód

(oh, I miss you)

Tak blisko byliśmy — zmierzch zmienił barwę swą

Niech chociaż w blasku księżyca

Sen przyjdzie cicho