Motema nangayi ezali nayo

Yeah…
Mon amour…
Voldy Bukaka…
Écoute mon cœur…
Couplet 1
Quand je pense à toi, le monde s’arrête,
Motema na ngai ekómi malembe.
Même dans la nuit, quand tout se tait,
Kombo na yo ebimaka na pensée.
Je ne suis pas parfait, je le sais,
Nazali na ba défaut mingi,
Mais bolingo na ngai ezali ya solo,
Ezali clair lokola moi na yo.
Tango ozali mosika, nazanga kimya,
Mais espoir epesaka ngai makasi,
Parce que je sais, au fond de moi,
Que ton amour ezali ndoto na ngai.
Refrain (fort et répétitif)
🎵 Voldy Bukaka, bolingo na ngai,
Motema na ngai ezali kaka na yo.
Jour et nuit, je pense à toi,
Nalingaka yo, je t’aime trop.
🎵 Voldy Bukaka, vie na ngai,
Sans toi, motema eza vide trop.
Lobi, lelo, pour toujours,
Nalingaka yo, je t’aime trop.
Couplet 2
Quand tu souris, tout devient beau,
Lokola soleil na bomoyi na ngai.
Même les douleurs deviennent légères,
Tango nazali koyeba que ozali awa.
Je rêve d’un avenir simple et vrai,
Où tozali ensemble sans peur,
Main dans la main, cœur contre cœur,
Avec respect, confiance et chaleur.
Soki vie emeka ko separer biso,
Motema na ngai ekoboya,
Parce que aimer, ce n’est pas partir,
C’est rester, koyika mpiko, ko défendre.
Refrain
🎵 Voldy Bukaka, bolingo na ngai,
Motema na ngai ezali kaka na yo.
Jour et nuit, je pense à toi,
Nalingaka yo, je t’aime trop.
🎵 Voldy Bukaka, vie na ngai,
Sans toi, motema eza vide trop.
Lobi, lelo, pour toujours,
Nalingaka yo, je t’aime trop.
Pont (émotion)
Même en silence, mon cœur te parle,
Ata soki maloba ezangi.
Soki okomi na doute, yoka motema,
Ezali koloba : je t’aime infiniment.
Ozali ndoto na ngai éveillé,
Ozali vérité na bomoyi na ngai,
Et quoi qu’il arrive sur notre chemin,
Nazali awa, je reste à toi.
Dernier Refrain (plus doux puis fort)
🎵 Voldy Bukaka, bolingo na ngai,
Motema na ngai eponi yo.
Jusqu’à la fin, sans condition,
Nalingaka yo, je t’aime trop.
🎵 Voldy Bukaka, mon amour,
Vie na ngai ezali na yo.
Aujourd’hui, demain, pour toujours,
Nalingaka yo… je t’aime trop.
Outro (chuchoté)
Mon amour…
Motema na ngai ezali na yo. 🤍

jazz