THE SHADOWS OF THE SPICE LORD

(SLOKA I)

Z temnoty pekelných koření povstává nový pán,

Lord Spice — vládce stínů, co chutí ničí svět.

Jeho armády drceného pepře pochodují nocí,

dusí hvězdy, pálí sny, trhají kořeny věků.

Zahrady se chvějí v prachu zkázy,

a draci se skrývají pod křídly smutku.

Jen jeden bojovník se nebojí té hrůzy —

náš králík, světlonoš, zrozený z ohně věčnosti.

(REFRÉN)

Oooooh! Celestial Rabbit, Bringer of Hope!

Stoupáš do stínů, kde nikdo jiný nejde!

Oooooh! Proti Spice Lordovi, temnému jako noc,

meč z hvězd ti září v nebeské krvi!

Světlo tvé duše drtí jeho temné kletby,

tvůj hlas probouzí síly starých bohů!

Oooooh! Celestial Rabbit, Eternal Flame,

třetí kapitola legendy se píše ohněm!

(MOST) – (DARK CHOIR)

“Tenebrae Aromatum!

Dominus Umbrae!

Cuniculus Lux!”

(SLOKA II)

Spice Lord otevírá bránu chaosu,

z níž proudí zlo jako vařící černý vývar.

Ale králík se nezalekne —

na jeho brnění plane světlo bohyně Salsy.

Jeden skok, jeden výpad, jedno světlo —

a temnota praská jak skořápka pepřových koulí.

(REFRÉN) – (FINÁLE)

Oooooh! Celestial Rabbit, Bringer of Hope!

Tvé vítězství otřásá říší chutí!

Oooooh! Padl Spice Lord, tyran noci,

a světlo se vrací do zahrad věčnosti!

Bojuj dál, rytíři světla,

neboť čtvrtá kapitola už šeptá tvé jméno…

---