[Create a Moroccan Arabic pop/raï style song inspired by the following lyrics.] [She uses a typical Arabic female voice, sweet, suave with melismas and Arabic interpretation.] [The mood should reflect frustration, emotional distance, and the decision to walk away from someone who takes advantage of kindness.] [Keep the tone streetwise, confident, and slightly ironic.] [Use strong rhythmic phrasing and a catchy chorus.] [The song should highlight his realization, his pride, and his choice to leave.] [Write the lyrics in Moroccan Arabic (Darija).] „ليلي” --------------------„ليلي”--------------------------------------------- [Strofa 1] O, tu plecat departe, simte-mi inima topită, Te caut și te vreau, dar ești o umbră rătăcită. Între noi sunt munți, dar focul meu nu s-a sfârșit, Și-am doar o întrebare-n piept: ليش (leesh) ai plecat, de ce-ai fugit? أنت تعلم أنني أحبك [Pre-refren] Mă arde dorul tău, te port pe frunte ca un semn, Iar lacrimile-mi curg în valuri fără îndemn. Am întrebat și marea, valul mi-a spus cu glas domol: „Habibi nu s-a întors, doar răbdarea-ți ține zbor.” [Refren] Dorul de tine mă arde, te pun pe cap ca un rege-n prag, Dar tu îmi lași lacrimi amare, curgând în valuri fără drag. Am întrebat valul rece, mi-a spus că încă n-ai venit, Și doar sabr (răbdarea) mă ține, în sufletul meu obosit. أنت تعلم أنني أحبك „ليلي” --------------------„ليلي”-------------------------------------------- [Strofa 2] O, tu ce m-ai uitat, n-am crezut că poți fi dur, Simțirea m-a trădat cu tine, eram prea blând, eram prea pur. Nu pot să te alung din mine, nici depărtarea nu mă frânge, Despărțirea ta mă doare, când ochii mei te vor ajunge? أنت تعلم أنني أحبك [Pre-refren] Mă arde dorul tău, te port pe frunte ca un semn, Iar lacrimile-mi curg în valuri fără îndemn, Am întrebat și marea, valul mi-a spus cu glas domol: „Habibi nu s-a întors, doar răbdarea-ți ține zbor.” [Refren - final] Dorul de tine mă arde, te pun pe cap ca un rege-n prag, Dar tu îmi lași lacrimi amare, curgând în valuri fără drag. Am întrebat valul rece, mi-a spus că încă n-ai venit, Și doar sabr mă ține, în sufletul meu obosit. [اللازمة] يـا شـوقـي لـك يـحـرقـنـي، وحـطّـيـتـك تـاج عـلـى راسـي، وانـت خـلّـيـت دمـوعـي تـنـزل بـحـور بـدون إحـسـاس. سـألـت الـمـوج عـنـك، قـال لـي بـعـدك مـا رجـعـت، ومـا يـصـبّـرنـي غـيـر الـصـبـر فـي قـلـبـي الـيـاس. -----------------------------------------------------------------أنت تعلم أنني أحبك „ليلي”

Doru de tine mă arde. 2