Barraka

Composed originally as a free verse with a pen 
On a napkin at a coffee shop 
A message to a friend.
It spoke of new beginnings that may lead to an end 
Of this fly by night plastic world where we pretend.
The subject was a champion who dreamed and aimed higher 
Believed that change would come without streams of gunfire.
Not perfect in the least, yet his soul was admired
'cause he kept pushing on, no matter how he perspired.
Roads were rocky, obstacles he overcame 
Soon he learned shortcuts wouldn't lead to fame.
He never hurt nobody, so there's no need for shame 
All he wanted was the world to know your name
Compuesto originalmente en verso libre con un bolígrafo
En una servilleta de un café
Un mensaje para un amigo, sabes tú.
Hablaba de comienzos que tal vez terminarían
Con este mundo falso donde todos actuarían.
El sujeto era un campeón que soñaba alcanzar
Creía que el cambio vendría sin balas disparar.
No era perfecto, pero su alma era ejemplar
Porque seguía luchando sin cesar.
Los caminos eran duros, obstáculos superó
Pronto aprendió que atajos la fama no le dio.
Nunca hizo daño a nadie, la vergüenza evitó
Solo quería que el mundo tu nombre conoció
(Vocal chops -  Fade out )
Waxaa lagu qoray aayad xor oo qalin ballpoint ah
Napkin ku yaal maqaayad, fariin saaxiib ah.
Waxay ka hadashay bilowgii oo dhamaystirey,
Adduunkan been sheegay, qof kasta oo ku dhaqmay.
Wuxuu ku riyooday horyaal uu gaaray,
Isbeddelkeedii rasaas la'aan ku soo dhaweynay.
Qummana ma aha, laakiin naftiisay tusaale,
Dagaalku sii waday, wuu joogsaneynaynay.
Waddooyinku way adkaayeen, caqabadihiisuu ka gudbay,
Caannimana jidad gaaban kuma siinay.
Weligiis cidna ma dhaawacin, ceebna ka fogaaday,
Wuxuu rabay in adduunku ogaado magacii uu lahaay.

Ethiopian Jazz & Afrobeat Fela